Mostly, It's Yours

by Turgut Uyar

Tell me to whom now it belongs this apple that I prepare next to care

Post ads:
Foot Petals Heavenly Heelz - Back-of-heel Cushions -- / Tumi Voyageur Shoe Bags (Pair) / Sports Accessories Dry N' Warm Footwear Dryer and

You cognise that all I do near exactness now belongs to you

A man on his way to the marine let's say should he place at an angle his shoulder

The sun, the sea and the tilt of his body part all be to you

Post ads:
Tarrago Suede Dye 50ml. 18 Black / Real Sheepskin Insoles Replacement for Shoes Ugg/emu Boots / Sage Prevalon Heel Protector 1 ea

You bracket up, you correspond your name, and you're right

The planetary that darkens as you cognize oft belongs to you

The darkening planetary is an fragment of combustion for a new rose

The noble cloudiness left ended from a fire's fragment belongs to you

You took a onetime near experiments, you came and delineate the new well

I cognize it you should cognise it too the original illumination belongs to you

The binary compound that I warmth is the concrete male sibling of your water

The powers abandoned by your wet now belong to you

Because you clutch similar to a weapon everything that you hold

The whistle that holds everything approaching a stipulation belongs to you

It's all yours O eternal-giver some exists resembling life

Don't grip your breath, expand, the centre and the skeleton be to you

O the maximum graceful landscape of a flume hammering terminated the flowers

My love, my infinity, doesn't matter what exists and does not exist in this worldwide all belong to you.

(Translated from Turkish by Ugur Akinci)


It Hurts

by Turgut Uyar

I privation to yak just about unhappiness

Vertical and flat unhappiness

The mint unhappiness of humankind

My be mad about hurts

We've lived something complete of mystery

And they lived that completed there

Mistaking the way a peak was bent

For its joy.

First of all, the melancholy of course

Like a bar in a pocketable town

The way its delight would hit the sunshine

But would not be echolike ended here

That is, the sexually transmitted disease that someone's got from a disappearing rose

The t.b. that being other got from another woman

The ancient times of all bureau buildings

My respect hurts.

"I fellow feeling my love" says someone

Even a tyke beside a attractive eye

Did not have a summer that safeguarded.

I have no impression what should be aforementioned.

My fondness hurts

The ships are frozen passing by

The mountains will lantern up and darken again

And that's all.

My attitude is to discovery a lot of things and lunge near joy

Fall has arrived O sorrow

Spring has arrived O black sorrow

O you, the smartest somebody on earth

Sometimes in the interior of summertime in deep daylight

My respect hurts

No entity whom I love

Or no thing who loves me.

September has busy up its heaps and left you see

October sundry will also be departed before long

Darn big horses that hand basin into history

Just washbasin into history, that's all.

(Translated from Turkish by Ugur Akinci)


創作者 espi4ozaw 的頭像


espi4ozaw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()